according to legend

According to legend, there was a kind of birds called "dais" ( swallow) on the East China Sea.

传说，东海上有一种叫做“意怠”的鸟。

互联网摘选

According to legend, in the beginning of the world, the sky and the earth were not separated, and there was only darkness and chaos.

很早很早以前，天和地还没有分开，宇宙只是混沌一片。

互联网摘选

According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.

相传, 吴桥是孙武后代的封地.

互联网摘选

According to legend, the historical chronicler of the Yellow Emperor and reputedly the inventor of the Chinese script Cang Jie used to live in this region.

传说，黄帝的史官、汉字的创造者仓颉，就生活在这一地区。

互联网摘选

According to legend garlic will keep away vampires.

传说大蒜可以驱鬼.

互联网摘选

According to legend, Pecos Bill was born in eastern Texas during the 1830's.

根据传说, 佩科斯·比尔于1830年出生在东部德克萨斯州.

互联网摘选

Here, according to legend, Robin Hood lies buried.

根据传说，罗宾汉就葬在这里。

provided by jukuu

According to legend, his funeral procession slaughtered everyone they came in contact with during their journey and then repeatedly rode horses over his grave to help conceal it.

传说，他的送葬队伍杀死了每个在送葬路上碰到的人，随后骑着马反复在可汗墓地上行走踏平来掩盖痕迹。

互联网摘选

According to ancient legend, the river is a goddess.

据古代传说, 这条河是位女神.

《简明英汉词典》

These company production histories are long, manufacturing experience, technology and hang generation acting according to legend.

这些公司生产历史悠久, 生产经验 、 技术及诀窍代代相传.

互联网摘选

According to legend, these celebrations were always held in the spring.

根据传说, 这些庆典都是在春天举行.

互联网摘选

On the contrary, when we're dealing with deadly viruses, ignorance is as good as a death sentence. According to legend, if you're bitten by one, you walk just a hundred paces before dying.

情况相反的是，当你在对付致命的病毒时，无知几乎等于被判了死刑。根据传说，被这种毒蛇噬咬之后，行走一百步就会死亡。

互联网摘选

It is believed this tradition was started in 5thcentury Ireland when St. Bridget complained to St. Patrick about women havingto wait for so long for a man to propose. According to legend, St. Patrick saidthe yearning females could propose on this one day in February during the leapyear.

很多人相信，闰年女人允许向男人求婚的传统开始于5世纪的爱尔兰.当时，修女圣布里奇特向大主教圣帕特里克抱怨，女人等男人求婚要等很久，于是，圣帕特里克决定允许女人在闰年的2月29号向男人求婚.

互联网摘选

Indeed, the entire Korean nation is said to have descended from a bear who, according to legend, survived on mugwort and garlic for 20 days before turning into a woman and giving birth to Tangun, the father of Korea, 5,000 years ago.

事实上，根据传说，韩国是熊的后代，5000年前，一只熊靠艾蒿和蒜头度过了20天，然后变成女人，诞下一子，名曰檀君，即为韩国的祖先。

互联网摘选

According to legend, St. Patrick said the yearning females could propose on this one day in February during the leap year.

根据传说，圣徒Patrick于是给渴望婚姻的女性一个机会，她们可以在闰年2月的29日向男士求婚。

互联网摘选

According to legend, the Warring States that for Yan, Zhao to wage war.

相传, 战国时期,这一带为燕 、 赵交兵之地.

互联网摘选

One of the 12 Apostles . According to legend, he was martyred at Patrai ( c . a . d .60 ).

安德烈耶稣十二使徒之一,根据传说他在巴特海殉教 ( 大约. 公元60年 )

互联网摘选

According to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.

据传，她当时大声宣布，即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

According to legend, some time in the Poetic near every night, there is always a large bird hovered in the low spin there.

相传有一段时间，在滕王阁附近，每到夜晚，总有一只大鸟在那里俳徊低旋。

互联网摘选

According to legend, the Trojan War had its genesis in a dispute between three Greek goddesses.

根据传说，特洛伊战争因三位希腊女神的争议而起。

互联网摘选

According to legend, Valentine had special abilities that allowed to cure many diseases.

据传说, 瓦伦丁有特殊的能力,可以治愈多种疾病.

互联网摘选

According to legend, seven-letter correspondence delivery channel is they ing zhai DENG Ai.

据传, 七信沟是邓艾传递书信的营寨.

互联网摘选

According to legend, King Arthur gained the crown by pulling a sword from a rock.

据说，亚瑟王当年从岩石里拔出一把剑就得到了王位。

互联网摘选

The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire, Wales, where, according to legend, it served as a steed for fairies ( hence the saddle-like pattern on its coat).

彭布洛克威尔士科基犬，产自威尔士的彭布罗克郡。当地流传着这样一个传说，威尔士柯基犬是精灵的坐骑，因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。

互联网摘选

According to legend , the predecessor of Guanyin was a Taoist priest named Cihang.

据传观音菩萨的前身是道教的慈航道人.

互联网摘选

According to legend, such as liberation Songbai covered cemetery, green grass and lush, solemn quiet.

据传, 解放前墓地松柏如盖, 绿草如茵,郁郁葱葱, 庄严静穆.

互联网摘选

Han Dynasty tomb for soldiers, according to legend is a land ofhuo qu bing troops.

墓多为汉代官兵, 相传是霍去病屯兵之地.

互联网摘选

According to legend, Peak was originally called Hard Head Mountain.

相传太平山原名“硬头山”.

互联网摘选

according to legend, ancient hindus as the ganges water had been holy water.

相传, 自古以来印度教徒一直视恒河水为圣水.

网络文摘精选

According to legend, this is where Kong Ming prayed for wind.

相传这里是当年孔明祭风处。

词典精选例句